바벨피쉬로 하는 즐거운 포스팅 놀이...(응?)

www.yahoo.com (야후의 영문판 페이지)에 가면 재미 있는 기능이 있습니다.

그 재미라는건 translate 번역기능입니다.

  ^-^... 갑자기 궁금해 졌습니다. 제블로그가 외국 사람들의 눈엔 어찌 비칠까...그래서 들어갔습니다.

살짝(대충) 보니 뭔가 있어 보이는 군요..

!!!...근데?

Goal of nothing march the world which hits sees,

The world of the photograph and the designer who likes a game seeing,
???
뭐지? 아... 이거 군요...

무진군의 골 때리는 세상 보기

사진과 게임을 좋아하는 디자이너의 세상 바라보기

??...nothing march?......네네... 저게 무진군이었습니다.. (무nothing+진군march)
......게다가 말도 안되는 말이니 포기.. 더이상 자세한 해석을 달 수가 없군요...겨우 알아 보는 정도이니...ㅎㅎㅎ


"우왕~"이 "right king"이니 말 다했죠.. 어차피 어순이나 의미 표현 방식이 다른 영어로의 번역은 엉망일꺼라 생각 하고 있었기 때문에... 넘어가더라도, 갑자기 궁금해 졌습니다.
해석기 속의 무진군의 이웃 분들의 필명은 어찌 나오는지..(영어 필명인 분들은 제외!)

그래서 공개 합니다. (by 바벨피쉬)

파워뽐뿌걸님
Power [ppom] the [ppwu] will hang 힘[뽐]그[뿌]는 걸 것이다.

사과 벌뢰님
Apple punishment [loy] 사과 罰[뢰]님 되시겠습니다.

석짱님
Three [ccang] 석(삼)[짱]

빨간여우님
Fox is deep-red 여우는 빨갛다.

명이님
Life 命?

쥰세이님
[cyun] Tax  무언가 세금이군요..=ㅅ=;.

모에요소님
In wool element ㅡㅡ;;.. 울 정령?

더오픈님
More open  좀더 열어라?

후여리님
About after 후에?

지안님
inside ???

가장 압권은 그래도 무진군입니다.
nothing march......무 + 진군.....

...... 해석기로 만들어본 필명 시리즈 였습니다..ㅋㅋㅋ

퀴즈 : The egg [lweyk][su] 이건 뭘까요?...